fr_FR traduction par Linyor
tile.mud.mud.name=Boue
tile.mud.quicksand.name=Sable mouvant

tile.ashStone.name=Pierre de cendre
tile.hardSand.name=Sable dur
tile.hardDirt.name=Terre dure
tile.hardIce.name=Glace dure
tile.driedDirt.name=Terre déséchée
tile.cragRock.name=Pierre des crags
tile.mudBricks.name=Briques de Boue
tile.biomeBlock.name=Minerai d'essence
tile.crystal.name=Crystal céleste

tile.rocks.limestone.name=Pierre verte
tile.rocks.limestonesmooth.name=Pierre verte poli
tile.rocks.siltstone.name=Siltite
tile.rocks.siltstonesmooth.name=Siltite poli
tile.rocks.shale.name=Schiste
tile.rocks.shalesmooth.name=Schiste poli

tile.ash.name=Bloc de cendre
tile.flesh.name=Chair

tile.plants.deadgrass.name=Herbe morte
tile.plants.desertgrass.name=Herbe du désert
tile.plants.desertsprouts.name=Pousses du désert
tile.plants.dunegrass.name=Herbe des dunes
tile.plants.spectralfern.name=Fougère spectral
tile.plants.thorn.name=Ronces
tile.plants.barley.name=Orge
tile.plants.cattail.name=Massettes
tile.plants.cattailtop.name=Massettes
tile.plants.cattailbottom.name=Massettes
tile.plants.rivercane.name=Rotin de rivière
tile.plants.cactus.name=Petit Cactus
tile.plants.witherwart.name=Verrue fannée
tile.plants.reed.name=Roseau
tile.plants.root.name=Racine

tile.flowers.clover.name=Trèfles
tile.flowers.swampflower.name=Fleur des marais
tile.flowers.deadbloom.name=Clochettes de la mort
tile.flowers.glowflower.name=Fleur luisante
tile.flowers.hydrangea.name=Hydrangéa
tile.flowers.cosmos.name=Cosmos orange
tile.flowers.daffodil.name=Jonquille rose
tile.flowers.wildflower.name=Fleur sauvage
tile.flowers.violet.name=Violette
tile.flowers.anemone.name=Anémone
tile.flowers.lilyflower.name=Fleur de nénuphar
tile.flowers.enderlotus.name=Lotus de l'Ender
tile.flowers.bromeliad.name=Aloé
tile.flowers.eyebulbbottom.name=Bulbe d'oeillet
tile.flowers.eyebulbtop.name=Bulbe d'oeillet
tile.flowers.dandelion.name=Pissenlit

tile.flowers2.hibiscus.name=Hibiscus rose
tile.flowers2.lilyofthevalley.name=Muguet
tile.flowers2.burningblossom.name=Fleur ardente
tile.flowers2.lavender.name=Lavande
tile.flowers2.goldenrod.name=Solidago
tile.flowers2.bluebells.name=Jacinthe des bois
tile.flowers2.minersdelight.name=Délice des mines
tile.flowers2.icyiris.name=Iris glacé
tile.flowers2.rose.name=Rose

tile.stoneFormations.stalagmite.name=Stalagmite
tile.stoneFormations.stalactite.name=Stalactite

tile.foliage.duckweed.name=Lentille d'eau
tile.foliage.shortgrass.name=Herbe courte
tile.foliage.mediumgrass.name=Herbe moyenne
tile.foliage.hedgebottom.name=Haie
tile.foliage.bush.name=Buisson
tile.foliage.sprout.name=Pousses
tile.foliage.hedgetop.name=Haie
tile.foliage.poisonivy.name=Sumac vénéneux
tile.foliage.berrybush.name=Buisson à baies
tile.foliage.shrub.name=Arbuste
tile.foliage.wheatgrass.name=Herbe de blé
tile.foliage.dampgrass.name=Herbe humide
tile.foliage.koru.name=Koru
tile.foliage.cloverpatch.name=Tapis de trèfles
tile.foliage.leafpile.name=Tas de feuilles
tile.foliage.deadleafpile.name=Tas de feuilles mortes

tile.petals.bigflowerred.name=Fleur rouge géante
tile.petals.bigfloweryellow.name=Fleur jaune géante

tile.mushrooms.toadstool.name=Psylocybes
tile.mushrooms.portobello.name=Champignon de Paris
tile.mushrooms.bluemilk.name=Lactaire indigo
tile.mushrooms.glowshroom.name=Champignol luisant
tile.mushrooms.flatmushroom.name=Champignon plat
tile.mushrooms.shadowshroom.name=Champignon sombre

tile.saplings.appleSapling.name=Pousse de pommier
tile.saplings.yellowautumnSapling.name=Pousse d'arbe d'automne jaune
tile.saplings.bambooSapling.name=Pousse de bambou
tile.saplings.magicSapling.name=Pousse d'arbre magique
tile.saplings.darkSapling.name=Pousse d'arbre sombre
tile.saplings.deadSapling.name=Pousse d'arbre mourrant
tile.saplings.firSapling.name=Pousse de grand sapin
tile.saplings.holySapling.name=Pousse d'abre sacré
tile.saplings.orangeautumnSapling.name=Pousse d'abre d'automne orange
tile.saplings.originSapling.name=Pousse d'arbre originel
tile.saplings.pinkcherrySapling.name=Pousse de cerisier rose
tile.saplings.mapleSapling.name=Pousse d'érable
tile.saplings.whitecherrySapling.name=Pousse de cerisier blanc
tile.saplings.hellbarkSapling.name=Pousse de buisson du Nether
tile.saplings.jacarandaSapling.name=Pousse de jacaranda
tile.saplings.persimmonSapling.name=Pousse de plaqueminier

tile.colorizedSaplings.sacredoakSapling.name=Pousse de chêne sacré
tile.colorizedSaplings.mangroveSapling.name=Pousse de mangrove
tile.colorizedSaplings.palmSapling.name=Pousse de palmier
tile.colorizedSaplings.redwoodSapling.name=Pousse de Séquoia
tile.colorizedSaplings.willowSapling.name=Pousse de saule
tile.colorizedSaplings.pineSapling.name=Pousse de pin
tile.colorizedSaplings.mahoganySapling.name=Pousse d'acajou

tile.willow.name=Lianes de saule
tile.ivy.name=Lierre
tile.bamboo.name=Bambou
tile.mudBricksStairs.name=Escaliers en briques de boue
tile.originGrass.name=Herbe originelle
tile.longGrass.name=Bloc d'Herbe longue
tile.overgrownNetherrack.name=Roche du Nether envahi
tile.treeMoss.name=Mousse d'arbre
tile.flowerVine.name=Vignes en fleurs

tile.coral1.kelpsingle.name=Varech
tile.coral1.pinkcoral.name=Corail rose
tile.coral1.orangecoral.name=Corail orange
tile.coral1.bluecoral.name=Corail bleu
tile.coral1.glowcoral.name=Corail étincelant
tile.coral2.algae.name=Algue

tile.bopGrass.spectralmoss.name=Mousse spectral
tile.bopGrass.smolderinggrass.name=Bloc d'herbe fumante

tile.gemOre.amethystore.name=Minerai d'améthyste
tile.gemOre.amethystblock.name=Bloc d'améthyste
tile.gemOre.rubyore.name=Minerai de rubis
tile.gemOre.rubyblock.name=Bloc de rubis
tile.gemOre.peridotore.name=Minerai de péridotite
tile.gemOre.peridotblock.name=Bloc de péridotite
tile.gemOre.topazore.name=Minerai de topaze
tile.gemOre.topazblock.name=Bloc de topaze
tile.gemOre.tanzaniteore.name=Minerai de tanzanite
tile.gemOre.tanzaniteblock.name=Bloc de tanzanitz
tile.gemOre.malachiteore.name=Minerai de malachite
tile.gemOre.malachiteblock.name=Bloc de malachite
tile.gemOre.sapphireore.name=Minerai de saphir
tile.gemOre.sapphireblock.name=Bloc de saphir
tile.gemOre.amberore.name=Minerai d'ambre
tile.gemOre.amberblock.name=Bloc d'ambre

tile.moss.name=Mousse

tile.hive.honeycomb.name=Bloc d'alvéole d'abeille
tile.hive.hive.name=Bloc de ruche
tile.hive.honeycombempty.name=Bloc d'alvéole d'abeille vide
tile.hive.honeycombfilled.name=Bloc d'alvéole d'abeille plein

tile.honeyBlock.name=Bloc de miel

tile.jellyBlock.strawberry.name=Strawberry Jelly Block
tile.jellyBlock.raspberry.name=Raspberry Jelly Block
tile.jellyBlock.grape.name=Grape Jelly Block

tile.bones.bones_small.name=Petit segment d'os
tile.bones.bones_medium.name=Moyen segment d'os
tile.bones.bones_large.name=Grand segment d'os 

tile.grave.name=Pierre tombale

tile.stoneDoubleSlab.mudbrickSlab.name=Dalle en briques de boue
tile.stoneSingleSlab.mudbrickSlab.name=Dalle en briques de boue

tile.planks.sacredoakPlank.name=Planche de chêne sacré
tile.planks.cherryPlank.name=Planche de cerisier
tile.planks.darkPlank.name=Planche d'arbre sombre
tile.planks.firPlank.name=Planche de grand sapin
tile.planks.holyPlank.name=Planche d'arbre sacré
tile.planks.magicPlank.name=Planche d'arbre magique
tile.planks.mangrovePlank.name=Planche de mangrove
tile.planks.palmPlank.name=Planche de palmier
tile.planks.redwoodPlank.name=Planche de séquoia
tile.planks.willowPlank.name=Planche de saule
tile.planks.bambooThatching.name=Chaume de bambou
tile.planks.pinePlank.name=Planche de pin
tile.planks.hellBarkPlank.name=Planche de buisson du Nether
tile.planks.jacarandaPlank.name=Planche de jacaranda
tile.planks.mahoganyPlank.name=Planche d'acajou

tile.logs1.sacredoakWood.name=Bois de chêne sacré
tile.logs1.cherryWood.name=Bois de cerisier
tile.logs1.darkWood.name=Bois d'arbre sombre
tile.logs1.firWood.name=Bois de grand sapin

tile.logs2.holyWood.name=Bois d'arbre sacré
tile.logs2.magicWood.name=Bois d'arbre sombre
tile.logs2.mangroveWood.name=Bois de mangrove
tile.logs2.palmWood.name=Bois de palmier

tile.logs3.redwoodWood.name=Bois de séquoia
tile.logs3.willowWood.name=Bois de saule
tile.logs3.deadWood.name=Bois mort
tile.logs3.bigflowerstemWood.name=Tige de fleur géante

tile.logs4.pineWood.name=Bois de pin
tile.logs4.hellbarkWood.name=Bois de buisson du Nether
tile.logs4.jacarandaWood.name=Bois de jacaranda
tile.logs4.mahoganyWood.name=Bois d'acajou

tile.leaves1.yellowautumn.name=Feuilles d'automne jaunes
tile.leaves1.bamboo.name=Feuilles de bambou
tile.leaves1.magic.name=Feuilles magiques
tile.leaves1.dark.name=Feuilles sombres

tile.leaves2.dead.name=Feuilles mourantes
tile.leaves2.fir.name=Feuilles de grand sapin
tile.leaves2.holy.name=Feuilles sacrées
tile.leaves2.orangeautumn.name=Feuilles d'automne oranges

tile.leaves3.origin.name=Feuilles originels
tile.leaves3.pinkcherry.name=Feuilles de cerisier roses
tile.leaves3.maple.name=Feuilles d'érable
tile.leaves3.whitecherry.name=Feuilles de cerisier blanches

tile.leaves4.hellbark.name=Feuilles du Nether
tile.leaves4.jacaranda.name=Feuilles de jacaranda

tile.colorizedLeaves1.sacredoak.name=Feuilles de chêne sacré
tile.colorizedLeaves1.mangrove.name=Feuilles de mangrove
tile.colorizedLeaves1.palm.name=Feuilles de palmier
tile.colorizedLeaves1.redwood.name=Feuilles de séquoia

tile.colorizedLeaves2.willow.name=Feuilles de saule
tile.colorizedLeaves2.pine.name=Feuilles de pin
tile.colorizedLeaves2.mahogany.name=Feuilles d'acajou

tile.appleLeaves.name=Feuilles de pommier
tile.persimmonLeaves.name=Feuilles de plaqueminier

tile.woodenDoubleSlab1.sacredoakSlab.name=Dalle en bois de chêne sacré
tile.woodenDoubleSlab1.cherrySlab.name=Dalle en bois de cerisier
tile.woodenDoubleSlab1.darkSlab.name=Dalle en bois sombre
tile.woodenDoubleSlab1.firSlab.name=Dalle en bois de grand Sapin
tile.woodenDoubleSlab1.holySlab.name=Dalle en bois sacré
tile.woodenDoubleSlab1.magicSlab.name=dalle en bois magique
tile.woodenDoubleSlab1.mangroveSlab.name=Dalle en bois de mangrove
tile.woodenDoubleSlab1.palmSlab.name=Dalle en bois de palmier
tile.woodenDoubleSlab2.redwoodSlab.name=Dalle en bois de séquoia
tile.woodenDoubleSlab2.willowSlab.name=Dalle en bois de saule
tile.woodenDoubleSlab2.pineSlab.name=Dalle en bois de pin
tile.woodenDoubleSlab2.hell_barkSlab.name=Dalle en bois de buisson du Nether
tile.woodenDoubleSlab2.jacarandaSlab.name=Dalle en bois de jacaranda
tile.woodenDoubleSlab2.mahoganySlab.name=Dalle en bois d'acajou

tile.woodenSingleSlab1.sacredoakSlab.name=Dalle en bois de chêne sacré
tile.woodenSingleSlab1.cherrySlab.name=Dalle en bois de cerisier
tile.woodenSingleSlab1.darkSlab.name=Dalle en bois sombre
tile.woodenSingleSlab1.firSlab.name=Dalle en bois de grand sapin
tile.woodenSingleSlab1.holySlab.name=Dalle en bois sacré
tile.woodenSingleSlab1.magicSlab.name=Dalle en bois magique
tile.woodenSingleSlab1.mangroveSlab.name=Dalle en bois de mangrove
tile.woodenSingleSlab1.palmSlab.name=Dalle en bois de palmier
tile.woodenSingleSlab2.redwoodSlab.name=Dalle en bois de séquoia
tile.woodenSingleSlab2.willowSlab.name=Dalle en bois de saule
tile.woodenSingleSlab2.pineSlab.name=Dalle en bois de pin
tile.woodenSingleSlab2.hell_barkSlab.name=Dalle en bois de buisson du Nether
tile.woodenSingleSlab2.jacarandaSlab.name=Dalle en bois de jaracanda
tile.woodenSingleSlab2.mahoganySlab.name=Dalle en bois d'acajou

tile.sacredoakStairs.name=Escaliers en bois de chêne sacré
tile.cherryStairs.name=Escaliers en bois de cerisier
tile.darkStairs.name=Escaliers en bois sombre
tile.firStairs.name=Escaliers en bois de grand sapin
tile.holyStairs.name=Escaliers en bois sacré
tile.magicStairs.name=Escaliers en bois magique
tile.mangroveStairs.name=Escaliers en bois de mangrove
tile.palmStairs.name=Escaliers en bois de palmier
tile.redwoodStairs.name=Escaliers en bois de séquoia
tile.willowStairs.name=Escaliers en bois de saule
tile.pineStairs.name=Escaliers en bois de pin
tile.hellBarkStairs.name=Escaliers en bois de buisson du Nether
tile.jacarandaStairs.name=Escaliers en bois de jacaranda
tile.mahoganyStairs.name=Escalier en bois d'acajou

item.food.berries.name=Baie
item.food.shroompowder.name=Poudre de champignon
item.food.wildcarrots.name=Carottes Sauvages
item.food.sunflowerseeds.name=Graines de tournesol
item.food.saladfruit.name=Salade de fruits
item.food.saladveggie.name=Salade végétarienne
item.food.saladshroom.name=Salade de champignons
item.food.persimmon.name=Kaki
item.food.filledhoneycomb.name=Alvéole d'abeille plein
item.food.ambrosia.name=Ambroisie
item.food.turnip.name=Navet

item.turnipSeeds.name=Graines de navet

item.dartBlower.name=Sarbacanne
item.dart.dart.name=Fléchettes
item.dart.poisondart.name=Fléchettes empoisonnées

item.mudball.name=Boule de boue

item.misc.mudbrick.name=Brique de boue
item.misc.ash.name=Cendres
item.misc.fleshchunk.name=Morceau de chair
item.misc.emptyhoneycomb.name=Alvéole d'abeille vide
item.misc.crystalshard.name=Éclat de crystal céleste
item.misc.bluedye.name=Teinture bleue
item.misc.browndye.name=Teinture marron
item.misc.greendye.name=Teinture verte
item.misc.whitedye.name=Teinture blanche
item.misc.blackdye.name=Teinture noire
item.misc.ghastlysoul.name=Ames d'effroi
item.misc.pixiedust.name=Poussière de fée
item.misc.ichor.name=Sang des dieux

item.jarEmpty.name=Pot vide
item.jarFilled.jarhoney.name=Pot de miel
item.jarFilled.jarpoison.name=Pot d'extrait de poison
item.jarFilled.jarpixie.name=Pot de poussière de fée

item.gems.amethyst.name=Améthyste
item.gems.ruby.name=Rubis
item.gems.peridot.name=Péridot
item.gems.topaz.name=Topaze
item.gems.tanzanite.name=Tanzanite
item.gems.malachite.name=Malachite
item.gems.sapphire.name=Saphir
item.gems.amber.name=Ambre

item.pickaxeMud.name=Pioche en boue
item.axeMud.name=Hache en boue
item.shovelMud.name=Pelle en boue
item.swordMud.name=Épée en boue
item.hoeMud.name=Houe en boue
item.helmetMud.name=Casque en boue
item.chestplateMud.name=Plastron en boue
item.leggingsMud.name=Jambières en boue
item.bootsMud.name=Bottes en boue

item.pickaxeAmethyst.name=Pioche en améthyste
item.axeAmethyst.name=Hache en améthyste
item.shovelAmethyst.name=Pelle en améthyste
item.swordAmethyst.name=Épée en améthyste
item.hoeAmethyst.name=Houe en améthyste
item.helmetAmethyst.name=Casque en améthyste
item.chestplateAmethyst.name=Plastron en améthyste
item.leggingsAmethyst.name=Jambières en améthyste
item.bootsAmethyst.name=Bottes en améthyste

item.scytheWood.name=Faux en bois
item.scytheStone.name=Faux en pierre
item.scytheIron.name=Faux en fer
item.scytheGold.name=Faux en or
item.scytheDiamond.name=Faux en diamand
item.scytheMud.name=Faux en boue
item.scytheAmethyst.name=Faux en améthyste

item.ancientStaff.ancientstaff.name=Bâton ancien
item.ancientStaff.staffhandle.name=Manche de bâton ancien
item.ancientStaff.staffpole.name=Centre de bâton ancien
item.ancientStaff.stafftopper.name=Haut de bâton ancien
item.ancientStaff.ancientstaffbroken.name=Bâton ancien brisé

item.enderporter.name=Médaillon de l'Ender

item.record_wanderer.name=Disque de musique
item.record_corruption.name=Disque de musique

item.record_wanderer.desc=Tim Rurkowski - Vagabond
item.record_corruption.desc=???

item.flowerBand.dullflowerband.name=Couronne de fleurs banale
item.flowerBand.plainflowerband.name=Couronne de fleurs simple
item.flowerBand.lushflowerband.name=Couronne de fleurs luxuriante
item.flowerBand.exoticflowerband.name=Couronne de fleurs exotique

item.wadingBoots.name=Bottes étanches
item.flippers.name=Palmes

item.biomeBook.name=Livre O' Biomes
item.biomeFinder.name=Radar de biome
item.biomeEssence.name=Essence de biome

item.poisonBucket.name=Seau de poison
item.honeyBucket.name=Seau de miel

tile.poison.name=Poison
tile.springWater.name=Eau de source
tile.honey.name=Miel

fluid.poison=Poison
fluid.springWater=Eau de source
fluid.honey=Miel

biomeRadar.target=Cible:
biomeRadar.foundBiome=Trouver biome!
biomeRadar.scanBiome=Faites un clic droit pour chercher le biome

enderporter.prevent=Une énergie mystique vous empêche de l'utiliser dans ce monde.

phrase.bop.useBOPATGWorldtype=Le type de monde "Biomes O' Plenty" ou le type de monde "ATG world" doivent être utilisé dans l'ordre pour que les nouveaux biomes soient générés. Ce message s'affiche une fois seulement.
phrase.bop.useBOPWorldtype=Le type de monde "Biomes O' Plenty" doit être utilisé dans l'ordre pour que les nouveaux biomes soient générés. Ce message s'affiche une fois seulement.
phrase.bop.updateAvaliable=Vous n'utilisez pas la dernière version recommandée de Biomes O' Plenty. La dernière version recommandée est: v%s pour Minecraft %s

potion.paralysis=Paralysie
potion.possession=Possession

entity.BiomesOPlenty.Glob.name=Fugu
entity.BiomesOPlenty.JungleSpider.name=Araignée de la jungle
entity.BiomesOPlenty.Phantom.name=Fantôme
entity.BiomesOPlenty.Rosester.name=Coquelibird
entity.BiomesOPlenty.Wasp.name=Guêpe
entity.BiomesOPlenty.Bird.name=Oiseau
entity.BiomesOPlenty.Pixie.name=Fée

achievement.bop.achFlower=Jeune fleur
achievement.bop.achFlower.desc=Devenir q'un avec la nature!

achievement.bop.achBerry=Cueillette des petits fruits
achievement.bop.achBerry.desc=Les choses simples de la vie ...
achievement.bop.achMoss=Une pierre qui roule
achievement.bop.achMoss.desc=Il rassemble rien de tout cela.
achievement.bop.achThorn=Plutôt épineux
achievement.bop.achThorn.desc=Plus mortel que les cactus!
achievement.bop.achCoral=Nutritif
achievement.bop.achCoral.desc=Que diriez-vous d'un grand morceau de corail cuit à la vapeur?

achievement.bop.achFlowerBand=Le pouvoir des fleurs
achievement.bop.achFlowerBand.desc=La routine, mec.
achievement.bop.achDartBlower=Automatique
achievement.bop.achDartBlower.desc=Vous allez tirer dans votre oeil, gamin!
achievement.bop.achScythe=Tueur de plantes
achievement.bop.achScythe.desc=La journée de travail de la faucheuse.
achievement.bop.achEnderporter=Foyer, doux foyer
achievement.bop.achEnderporter.desc=Utilisez les pouvoirs magiques du médaillon de l'Ender

achievement.bop.achHoney=Aigre-doux
achievement.bop.achHoney.desc=La terre de sang et de miel.
achievement.bop.achWitherWart=Faner
achievement.bop.achWitherWart.desc=Un maître du déguisement.
achievement.bop.achGrave=Fossoyeur
achievement.bop.achGrave.desc=La prochaine tombe.
achievement.bop.achPhantom=Menace fantôme
achievement.bop.achPhantom.desc=Voleur d'âmes.

achievement.bop.achPromised=Sur-place!
achievement.bop.achPromised.desc=Bienvenue à la terre promise!
achievement.bop.achCelestial=Ciel bleu
achievement.bop.achCelestial.desc=Je suis celui qui ... blocs ...
achievement.bop.achAmbrosia=La boisson des dieux
achievement.bop.achAmbrosia.desc=Ayez soif, mes amis.

achievement.bop.achAllBOP=Succès O' Plenty
achievement.bop.achAllBOP.desc=Vous avez tous les succès de Biomes O' Plenty!

itemGroup.tabBiomesOPlenty=Biomes O' Plenty

generator.BIOMESOP=Biomes O' Plenty
